Rex Orange County - A Song About Being Sad

always felt like i needed to please her, or impress her
selalu merasa seperti aku perlu menyenangkannya, atau membuatnya terkesan
though only in the hope that one day i would undress her
meskipun hanya dengan harapan bahwa suatu hari aku akan menanggalkan pakaiannya
don't be offended
jangan tersinggung
you think i'm 'bout to tell you that "i love you"
kamu pikir aku akan memberi tahumu bahwa "aku mencintaimu"
but i really, really, really fuckin' don't
tapi aku benar-benar, benar-benar tidak
see the months of obsession
lihat bulan-bulan obsesi
and crying for hours
dan menangis berjam-jam
i even started sittin' down in the shower, girl
aku bahkan mulai duduk di kamar mandi, gadis
i'll take my time on my own
aku akan mengambil waktuku sendiri
and i'll be fine, now i'm alone
dan aku akan baik-baik saja, sekarang aku sendirian

constantly told stories with a stretch of the truth
terus-menerus bercerita dengan hamparan kebenaran
trying hard to make memories to remember from youth
berusaha keras untuk membuat kenangan untuk diingat dari masa muda
desperately wanting you to be interested too
sangat ingin kamu tertarik juga
it's not clear what i need yet
belum jelas apa yang aku butuhkan
but it's clear it's not you
tapi jelas itu bukan kamu
here's what i'd say to any young man that's still interested in you
inilah yang akan aku katakan kepada setiap pemuda yang masih tertarik padamu
do you prioritize the things in your life?
apakah kamu memprioritaskan hal-hal dalam hidupmu?
the things that you hope to do?
hal-hal yang kamu harapkan untuk dilakukan?
'cause if not, then
karena jika tidak, maka
mate, you'd better trust me when i tell you that
sobat, sebaiknya kamu percaya padaku saat aku memberitahumu bahwa
it's not worth forgettin' about yourself
tidak ada gunanya melupakan diri sendiri
because of one fucking girl
karena seorang gadis sialan
she may seem perfect, and gorgeous, and lovely
dia mungkin tampak sempurna, dan menawan, dan menyenangkan
you'll think she likes you
kamu akan berpikir dia menyukaimu
i mean i thought she loved me, no
maksudku, aku pikir dia mencintaiku, tidak
but no
tapi tidak
neither of us will get down from the shelf
tak satu pun dari kita akan turun dari rak
the only one she loves is herself
satu-satunya yang dia cintai adalah dirinya sendiri

Audio Musik Resmi

Terjemahan lirik lagu Rex Orange County lainnya dalam album Bcos U Will Never B Free (2015):

1. Rex (Intro)
2. Paradise
3. Cape Fear [Interlude]
4. Belly (The Grass Stains)
5. ​Corduroy Dreams
6. Japan
7. Portrait Of Ned
8. Green Eyes, Pt. II
9. A Song About Being Sad
10. Know Love
11. Curfew...